நீண்ட பயணமும் மீண்ட வாழ்வும் - நவாஹோ பூர்வகுடிகள்
“The federal government doesn’t sign treaties with states… It signs treaties with other governments. The Treaty of 1868 recognised our sovereignty and set the foundation…
படைப்பாளர்கள்
பறிகொடுத்த பிளாக் ஹில்ஸ் மக்கள் - லக்கோட்டா பூர்வகுடி
“It does not require many words to speak the truth” – Sitting Bull (Lakota Leader) “உண்மையைப்பேச சொற்கள் அதிகம் தேவையில்லை.” — சிட்டிங் புல் (லக்கோட்டா தலைவர்) அமெரிக்காவின்…
பயணப்பசிக்கு உணவு - மகிழ்ச்சியின் தேசம்
என் பயணப்பசிக்கு முதலில் வெல்கம் டிரிங்க்ஸ் ‘என்னை மீட்டெடுக்கும் தனிப் பயணங்களை (solo travel) நான் என்றும் விரும்புகிறேன்’ என்று நூலாசிரியர் தன் பயணக்காதலை முதலில் கூறி, நம்மை பூட்டானுக்கு மனத்தினுள் தனிப்பயணம் மேற்கொள்ளவைக்கிறார்….
ஓரவஞ்சனையால் ஒழிக்கப்பட்ட ஒசேஜ் பூர்வகுடி இனம்
There’s a pride that’s coming back that has allowed Osages to free themselves of that dark chapter without forgetting it, but just incorporate it as…
செரோக்கியின் கண்ணீர்த் தடங்கள்
“You know that women are always looked upon as nothing; but we are your mothers; you are our sons. Our cry is all for peace;…
சமரசமற்ற ஷானீ பூர்வகுடி இனம்
“In the council was a woman who took a part in the deliberations of this council, as well as upon all important occasions. On the…
சிதைக்க முடியாத செமினோல் பூர்வகுடி இனம்
“When the agent tells me to go from my home, I hate him because I love my home and will not go from it… I…
பாதையிழந்த பனிப்பிரதேசப் பூர்வகுடிகள்
You have heard it said, ‘Accept the things we cannot change.’ Today, we say instead, ‘Let us change the things we cannot accept. – Penobscot…
இருள் சூழ்ந்த இரொக்வய் கூட்டமைப்பு
‘We shall not sleep, but abide as living people, as long as the sun rises.’ – Iroquois Confederacy ‘நாங்கள் உறங்கமாட்டோம்; சூரியன் உள்ளவரை, வாழும் மக்களாக நிலைத்திருப்போம்.’-…
வலிமிகு வாம்பனோக்
We, the Wampanoag, welcomed you, the white man, with open arms, little knowing that it was the beginning of the end; that before 50 years…